1 Chronicles 6:44 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

ہیمان کے بائیں ہاتھ ایتان کھڑا ہوتا تھا۔ وہ مراری کے خاندان کا فرد تھا۔ اُس کا پورا نام یہ تھا: ایتان بن قیسی بن عبدی بن ملّوک

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

हैमान के बाएँ हाथ ऐतान खड़ा होता था। वह मिरारी के ख़ानदान का फ़रद था। उसका पूरा नाम यह था: ऐतान बिन क़ीसी बिन अबदी बिन मल्लूक

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Haimān ke bāeṅ hāth Aitān khaṛā hotā thā. Wuh Mirārī ke ḳhāndān kā fard thā. Us kā pūrā nām yih thā: Aitān bin Qīsī bin Abdī bin Mallūk

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

और बनी मिरारी उनके भाई बाएं हाथ खड़े होते थे या'नी ऐतान बिन क़ीसी बिन 'अबदी बिन मुलोक।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

اَور اُن کے ہم خدمت بھائیوں میں سے بنی مِراریؔ جو اُس کے بائیں ہاتھ کھڑے ہوتے تھے: یعنی ایتھانؔ بِن قیشی، بِن عبدی، بِن مَلُّوکؔ،

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اور بنی مِراری اُن کے بھائی بائیں ہاتھ کھڑے ہوتے تھے یعنی اَیتاؔن بِن قِیسی بِن عبدؔی بِن مُلوؔک۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

हैमान के बाएँ हाथ ऐतान खड़ा होता था। वह मिरारी के ख़ानदान का फ़रद था। उसका पूरा नाम यह था: ऐतान बिन क़ीसी बिन अबदी बिन मल्लूक

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Aur baní Mirárí un ke bháí báeṉ háth khaṛe hote the, ya‘ní Aitán bin Qísí, bin ‘Abdí, bin Malúk,