1 Corinthians 1:15 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

ताकि कोई ये न कहे कि तुम ने मेरे नाम पर बपतिस्मा लिया।

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

اِس لئے کوئی نہیں کہہ سکتا کہ مَیں نے پولس کے نام سے بپتسمہ پایا ہے۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

इसलिए कोई नहीं कह सकता कि मैंने पौलुस के नाम से बपतिस्मा पाया है।

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

تا کہ کوئی بھی یہ نہ کہے کہ تم نے میرے نام پربپبتسمہ لیا۔

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Is lie koī nahīṅ kah saktā ki maiṅ ne Paulus ke nām se baptismā pāyā hai.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

ताकि कोई ये न कहे कि तुम ने मेरे नाम पर बपतिस्मा लिया।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

تاکہ کویٔی یہ نہ کہہ سکے کہ تُم نے میرے نام پر پاک غُسل لیا۔

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

ताके कोई ये न कह सके के तुम ने मेरे नाम पर पाक-ग़ुस्ल लिया।

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

تاکہ کوئی یہ نہ کہے کہ تُم نے میرے نام پر بپتِسمہ لِیا۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

इसलिए कोई नहीं कह सकता कि मैंने पौलुस के नाम से बपतिस्मा पाया है।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

táki koí yih na kahe, ki tum ne mere nám par baptisma liyá.