1 Corinthians 1:29 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

ताकि कोई बशर ख़ुदा के सामने फ़ख़्र न करे।

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

چنانچہ کوئی بھی اللہ کے سامنے اپنے پر فخر نہیں کر سکتا۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

चुनाँचे कोई भी अल्लाह के सामने अपने पर फ़ख़र नहीं कर सकता।

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

تا کہ خدا کی موجودگی میں کوئی بشر فخر نہ کرے۔

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Chunāṅche koī bhī Allāh ke sāmne apne par faḳhr nahīṅ kar saktā.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

ताकि कोई बशर ख़ुदा के सामने फ़ख़्र न करे।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

تاکہ کویٔی بھی بشر خُدا کے سامنے فخر نہ کر سکے۔

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

ताके कोई भी बशर ख़ुदा के सामने फ़ख़्र न कर सके।

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

تاکہ کوئی بشر خُدا کے سامنے فخر نہ کرے۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

चुनाँचे कोई भी अल्लाह के सामने अपने पर फ़ख़र नहीं कर सकता।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

táki koí bashar Ḳhudá ke sámne faḳhr na kare.