1 Corinthians 10:22 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

क्या हम ख़ुदावन्द की ग़ैरत को जोश दिलाते हैं? क्या हम उस से ताक़तवर हैं?

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

یا کیا ہم اللہ کی غیرت کو اُکسانا چاہتے ہیں؟ کیا ہم اُس سے طاقت ور ہیں؟

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

या क्या हम अल्लाह की ग़ैरत को उकसाना चाहते हैं? क्या हम उससे ताक़तवर हैं?

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

کیا ہم خداوند کی غیرت کو جوش دلا نا چاہتے ہیں؟ کیا ہم اس سے زیادہ قوّت وا لے ہیں؟نہیں!

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Yā kyā ham Allāh kī ġhairat ko uksānā chāhte haiṅ? Kyā ham us se tāqatwar haiṅ?

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

क्या हम ख़ुदावन्द की ग़ैरत को जोश दिलाते हैं? क्या हम उस से ताक़तवर हैं?

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

کیا ہم اَیسا کرنے سے خُداوؔند کے غضب کو نہیں بھڑکاتے؟ کیا ہم اُس سے زِیادہ زورآور ہیں؟

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

क्या हम ऐसा करने से ख़ुदावन्द के ग़ज़ब को नहीं भड़काते? क्या हम उस से ज़्यादा ज़ोरआवर हैं?

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

کیا ہم خُداوند کی غَیرت کو جوش دِلاتے ہیں؟ کیا ہم اُس سے زورآور ہیں؟

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

या क्या हम अल्लाह की ग़ैरत को उकसाना चाहते हैं? क्या हम उससे ताक़तवर हैं?

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Kyá ham Ḳhudáwand kí gairat ko josh diláte haiṉ? Kyá ham us se zoráwar haiṉ?