1 Corinthians 11:14 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Urdu 2017 BCS
क्या तुम को तब'ई तौर पर भी मा'लूम नहीं कि अगर मर्द लम्बे बाल रख्खे तो उस की बेहुरमती है।
Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)
کیا فطرت بھی یہ نہیں سکھاتی کہ لمبے بال مرد کی بےعزتی کا باعث ہیں
Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)
क्या फ़ितरत भी यह नहीं सिखाती कि लंबे बाल मर्द की बेइज़्ज़ती का बाइस हैं
Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)
کیا قدرت خود تمہیں سبق نہیں دیتی کہ مرد لمبے بال رکھے تو اس کی بے حرمتی ہے۔
Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)
Kyā fitrat bhī yih nahīṅ sikhātī ki lambe bāl mard kī be'izzatī kā bāis haiṅ
Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)
क्या तुम को तब'ई तौर पर भी मा'लूम नहीं कि अगर मर्द लम्बे बाल रख्खे तो उस की बेहुरमती है।
Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)
کیا فِطرت خُود بھی یہ نہیں سِکھاتی کہ اگر کسی مَرد کے سَر کے بال لمبے ہوں تُو یہ اُس کے لیٔے شرم کی بات ہے؟
Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)
क्या फ़ितरत ख़ुद भी यह नहीं सिखाती के अगर किसी मर्द के सर के बाल लम्बे हूं तू यह उस के लिये शरम की बात है?
Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)
کیا تُم کو طبعی طَور پر بھی معلُوم نہیں کہ اگر مَرد لمبے بال رکھّے تو اُس کی بے حُرمتی ہے؟
Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)
क्या फ़ितरत भी यह नहीं सिखाती कि लंबे बाल मर्द की बेइज़्ज़ती का बाइस हैं
Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))
Kyá tum ko tabaʻí taur par bhí maʻlúm nahíṉ, ki agar mard lambe bál rakkhe, to us kí behurmatí hai?