1 Corinthians 11:28 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Urdu 2017 BCS
पस आदमी अपने आप को आज़मा ले और इसी तरह उस रोटी में से खाए और उस प्याले में से पिए।
Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)
ہر شخص اپنے آپ کو پرکھ کر ہی اِس روٹی میں سے کھائے اور پیالے میں سے پیئے۔
Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)
हर शख़्स अपने आपको परखकर ही इस रोटी में से खाए और प्याले में से पिए।
Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)
لیکن آدمی خود کو آزما لے ، تو وہ روٹی کھا ئے اور شراب کا پیالہ پئے۔
Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)
Har shaḳhs apne āp ko parakh kar hī is roṭī meṅ se khāe aur pyāle meṅ se pie.
Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)
पस आदमी अपने आप को आज़मा ले और इसी तरह उस रोटी में से खाए और उस प्याले में से पिए।
Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)
چنانچہ اِس روٹی میں سے کھانے اَور اِس پیالہ میں سے پینے سے پہلے ہر شخص کو چاہئے کہ وہ اَپنے آپ کو جانچ لے۔
Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)
चुनांचे इस रोटी में से खाने और इस पियाले में से पीने से पहले हर शख़्स को चाहिये के वह अपने आप को जांच ले।
Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)
پس آدمی اپنے آپ کو آزما لے اور اِسی طرح اُس روٹی میں سے کھائے اور اُس پیالے میں سے پِئے۔
Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)
हर शख़्स अपने आपको परखकर ही इस रोटी में से खाए और प्याले में से पिए।
Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))
Pas ádmí apne áp ko ázmá le, aur isí tarah us roṭí meṉ se kháe, aur us piyále meṉ se piye.