1 Corinthians 12:25 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

ताकि बदन में जुदाई न पड़े, बल्कि आ'ज़ा एक दूसरे की बराबर फ़िक्र रख्खें।

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

تاکہ جسم کے اعضا میں تفرقہ نہ ہو بلکہ وہ ایک دوسرے کی فکر کریں۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

ताकि जिस्म के आज़ा में तफ़रक़ा न हो बल्कि वह एक दूसरे की फ़िकर करें।

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

خدا نے ایسا اس لئے کیا کہ بدن میں تفرقہ نہ پڑے لیکن یہ پورے اعضاء یکساں ایک دوسرے کے برا بر فکر رکھیں۔

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

tāki jism ke āzā meṅ tafriqā na ho balki wuh ek dūsre kī fikr kareṅ.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

ताकि बदन में जुदाई न पड़े, बल्कि आ'ज़ा एक दूसरे की बराबर फ़िक्र रख्खें।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

لیکن بَدن میں تِفرقہ نہ ہو بَلکہ اُس کے سَب اَعضا ایک دُوسرے کی برابر فکر رکھیں۔

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

लेकिन बदन में तफ़्रिक़ा न हो बल्के उस के सब आज़ा एक दूसरे की बराबर फ़िक्र रखें।

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

تاکہ بدن میں تفرِقہ نہ پڑے بلکہ اعضا ایک دُوسرے کی برابر فِکر رکھّیں۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

ताकि जिस्म के आज़ा में तफ़रक़ा न हो बल्कि वह एक दूसरे की फ़िकर करें।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

táki badan meṉ tafriqa na paṛe, balki aʻzá ek dúsre kí barábar fikr rakkheṉ.