1 Corinthians 13:10 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

लेकिन जब कामिल आएगा तो नाक़िस जाता रहेगा।

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

لیکن جب وہ کچھ آئے گا جو کامل ہے تو یہ ادھوری چیزیں جاتی رہیں گی۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

लेकिन जब वह कुछ आएगा जो कामिल है तो यह अधूरी चीज़ें जाती रहेंगी।

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

لیکن جب کامل آئے گا تو نا قص ختم ہو جائے گا۔

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Lekin jab wuh kuchh āegā jo kāmil hai to yih adhūrī chīzeṅ jātī raheṅgī.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

लेकिन जब कामिल आएगा तो नाक़िस जाता रहेगा।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

لیکن جَب کامِل آئے گا تو ناقِص جاتا رہے گا۔

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

लेकिन जब कामिल आयेगा तो नाक़िस जाता रहेगा।

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

لیکن جب کامِل آئے گا تو ناقِص جاتا رہے گا۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

लेकिन जब वह कुछ आएगा जो कामिल है तो यह अधूरी चीज़ें जाती रहेंगी।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

lekin jab kámil áegá, to náqis játá rahegá.