1 Corinthians 13:6 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

बदकारी में खुश नहीं होती, बल्कि रास्ती से ख़ुश होती है;

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

یہ ناانصافی دیکھ کر خوش نہیں ہوتی بلکہ سچائی کے غالب آنے پر ہی خوشی مناتی ہے۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

यह नाइनसाफ़ी देखकर ख़ुश नहीं होती बल्कि सच्चाई के ग़ालिब आने पर ही ख़ुशी मनाती है।

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

محبت بد کا ری سے خوش نہیں ہو تی۔ اور وہ سچا ئی پر خوش ہو تی ہے۔

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Yih nāinsāfī dekh kar ḳhush nahīṅ hotī balki sachchāī ke ġhālib āne par hī ḳhushī manātī hai.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

बदकारी में ख़ुश नहीं होती, बल्कि रास्ती से ख़ुश होती है;

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

مَحَبّت ناراستی سے خُوش نہیں ہوتی ہے بَلکہ راستی سے خُوش ہوتی ہے۔

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

महब्बत नारास्ती से ख़ुश नहीं होती है बल्के रास्ती से ख़ुश होती है।

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

بدکاری سے خُوش نہیں ہوتی بلکہ راستی سے خُوش ہوتی ہے۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

यह नाइनसाफ़ी देखकर ख़ुश नहीं होती बल्कि सच्चाई के ग़ालिब आने पर ही ख़ुशी मनाती है।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

badkárí se ḳhush nahíṉ hotí, balki rástí se ḳhush hotí hai;