1 Corinthians 13:9 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Urdu 2017 BCS
क्यूँकि हमारा इल्म नाक़िस है और हमारी नबुव्वत ना तमाम।
Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)
کیونکہ اِس وقت ہمارا علم نامکمل ہے اور ہماری نبوّت سب کچھ ظاہر نہیں کرتی۔
Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)
क्योंकि इस वक़्त हमारा इल्म नामुकम्मल है और हमारी नबुव्वत सब कुछ ज़ाहिर नहीं करती।
Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)
کیوں کہ ہما را علم اور ہما ری نبوت محدود ہے۔
Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)
Kyoṅki is waqt hamārā ilm nāmukammal hai aur hamārī nabuwwat sab kuchh zāhir nahīṅ kartī.
Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)
क्यूँकि हमारा इल्म नाक़िस है और हमारी नबुव्वत ना तमाम।
Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)
کیونکہ ہمارا علم ناقِص ہے اَور ہماری نبُوّت ناتمام،
Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)
क्यूंके हमारा इल्म नाक़िस है और हमारी नुबुव्वत नातमाम,
Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)
کیونکہ ہمارا عِلم ناقِص ہے اور ہماری نبُوّت ناتمام۔
Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)
क्योंकि इस वक़्त हमारा इल्म नामुकम्मल है और हमारी नबुव्वत सब कुछ ज़ाहिर नहीं करती।
Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))
Kyúṉki bamárá ʻilm náqis hai, aur hamárí nubuwwat nátamám: