1 Corinthians 14:13 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

इस वजह से जो बेगाना ज़बान से बातें करता है वो दुआ करे कि तर्जुमा भी कर सके।

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

چنانچہ غیرزبان بولنے والا دعا کرے کہ اِس کا ترجمہ بھی کر سکے۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

चुनाँचे ग़ैरज़बान बोलनेवाला दुआ करे कि इसका तरजुमा भी कर सके।

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

اس لئے جو اجنبی زبان میں باتیں کرتا ہے وہ دعا کرے کہ اپنی بات کے معنی بھی بتا سکے

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Chunāṅche ġhairzabān bolne wālā duā kare ki is kā tarjumā bhī kar sake.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

इस वजह से जो बेगाना ज़बान से बातें करता है वो दुआ करे कि तर्जुमा भी कर सके।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

چنانچہ وہ جو کسی اجنبی زبان میں کلام کرتا ہے دعا کرے کہ وہ اُس کا ترجُمہ بھی کر سکے۔

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

चुनांचे वह जो किसी अजनबी ज़बान में कलाम करता है दुआ करे के वह उस का तरजुमा भी कर सके।

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اِس سبب سے جو بیگانہ زُبان میں باتیں کرتا ہے وہ دُعا کرے کہ تَرجُمہ بھی کر سکے۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

चुनाँचे ग़ैरज़बान बोलनेवाला दुआ करे कि इसका तरजुमा भी कर सके।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Is sabab se jo begání zabán meṉ báteṉ kartá hai, wuh duʻá máṉge, ki tarjuma bhí kar sake.