1 Corinthians 14:39 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Urdu 2017 BCS
पस ऐ भाइयों! नबुव्वत करने की आरज़ू रख्खो और ज़बानें बोलने से मना न करो।
Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)
غرض بھائیو، نبوّت کرنے کے لئے تڑپتے رہیں، البتہ کسی کو غیرزبانیں بولنے سے نہ روکیں۔
Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)
ग़रज़ भाइयो, नबुव्वत करने के लिए तड़पते रहें, अलबत्ता किसी को ग़ैरज़बानें बोलने से न रोकें।
Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)
اسی لئے میرے بھا ئیو اور بہنو خدا کا پیغام کہنے میں ہمیشہ شائق رہو مگر لوگوں کو بیگانہ زبانوں میں بولنے سے منع نہ کرو۔
Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)
Ġharz bhāiyo, nabuwwat karne ke lie taṛapte raheṅ, albattā kisī ko ġhairzabāneṅ bolne se na rokeṅ.
Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)
पस ऐ भाइयों! नबुव्वत करने की आरज़ू रख्खो और ज़बाने बोलने से मनह न करो।
Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)
پس، اَے بھائیو اَور بہنوں! نبُوّت کرنے کی آرزُو رکھو اَور بیگانہ زبانیں بولنے سے کسی کو منع مت کرو۔
Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)
पस, ऐ भाईयो और बहनों! नुबुव्वत करने की आरज़ू रखो और बेगाना ज़बानें बोलने से किसी को मना मत करो।
Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)
پس اَے بھائِیو! نبُوّت کرنے کی آرزُو رکھّو اور زُبانیں بولنے سے منع نہ کرو۔
Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)
ग़रज़ भाइयो, नबुव्वत करने के लिए तड़पते रहें, अलबत्ता किसी को ग़ैरज़बानें बोलने से न रोकें।
Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))
Pas, ai bháiyo, nubuwwat karne kí árzú rakkho; aur zabáneṉ bolne se manaʻ na karo.