1 Corinthians 14:40 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Urdu 2017 BCS
मगर सब बाते शाइस्तगी और क़रीने के साथ अमल में लाएँ।
Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)
لیکن سب کچھ شائستگی اور ترتیب سے عمل میں آئے۔
Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)
लेकिन सब कुछ शायस्तगी और तरतीब से अमल में आए।
Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)
لیکن یہ سب باتیں شا ئستگی سے اور قرینے کے ساتھ عمل میں آئیں۔
Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)
Lekin sab kuchh shāystagī aur tartīb se amal meṅ āe.
Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)
मगर सब बातें शाइस्तगी और क़रीने के साथ अमल में लाएँ।
Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)
لیکن یہ سَب کچھ شائِستگی اَور قرینہ سے عَمل میں آئے۔
Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)
लेकिन यह सब कुछ शाइस्तगी और क़रीने से अमल में आये।
Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)
مگر سب باتیں شایستگی اور قرِینہ کے ساتھ عمل میں آئیں۔
Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)
लेकिन सब कुछ शायस्तगी और तरतीब से अमल में आए।
Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))
Magar sárí báteṉ sháistagí aur qaríne ke sáth ʻamal meṉ áeṉ.