1 Corinthians 15:42 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Urdu 2017 BCS
मुर्दों की क़यामत भी ऐसी ही है; जिस्म फ़ना की हालत में बोया जाता है, और हमेशा की हालत में जी उठता है।
Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)
مُردوں کا جی اُٹھنا بھی ایسا ہی ہے۔ جسم فانی حالت میں بویا جاتا ہے اور لافانی حالت میں جی اُٹھتا ہے۔
Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)
मुरदों का जी उठना भी ऐसा ही है। जिस्म फ़ानी हालत में बोया जाता है और लाफ़ानी हालत में जी उठता है।
Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)
اور یہ سچ ہے ان لوگوں کے لئے جو مردوں سے جی اٹھتے ہیں ۔ جسم فنا کی حالت میں “بویا جاتا ہے “ لیکن بقا کی حالت میں جی اٹھتا ہے ۔
Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)
Murdoṅ kā jī uṭhnā bhī aisā hī hai. Jism fānī hālat meṅ boyā jātā hai aur lāfānī hālat meṅ jī uṭhtā hai.
Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)
मुर्दों की क़यामत भी ऐसी ही है; जिस्म फ़ना की हालत में बोया जाता है, और हमेशा की हालत में जी उठता है।
Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)
مُردوں کی قیامت بھی اَیسی ہی ہے۔ جِسم فنا کی حالت میں دفن کیا جاتا ہے، اَور بَقا کی حالت میں جی اُٹھتا ہے؛
Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)
मुर्दों की क़ियामत भी ऐसी ही है। जिस्म फ़ना की हालत में दफ़न किया जाता है, और बक़ा की हालत में जी उठता है;
Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)
مُردوں کی قِیامت بھی اَیسی ہی ہے۔ جِسم فنا کی حالت میں بویا جاتا ہے اور بقا کی حالت میں جی اُٹھتا ہے۔
Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)
मुरदों का जी उठना भी ऐसा ही है। जिस्म फ़ानी हालत में बोया जाता है और लाफ़ानी हालत में जी उठता है।
Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))
Murdoṉ kí qiyámat bhí aisí hi hai. Jism faná kí hálat meṉ boyá játá hai; aur baqá kí hálat meṉ jí uṭhtá hai: