1 Corinthians 15:44 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

नफ़्सानी जिस्म बोया जाता है, और रूहानी जिस्म जी उठता है जब नफ़्सानी जिस्म है तो रूहानी जिस्म भी है।

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

فطرتی جسم بویا جاتا ہے اور روحانی جسم جی اُٹھتا ہے۔ جہاں فطرتی جسم ہے وہاں روحانی جسم بھی ہوتا ہے۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

फ़ितरती जिस्म बोया जाता है और रूहानी जिस्म जी उठता है। जहाँ फ़ितरती जिस्म है वहाँ रूहानी जिस्म भी होता है।

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

نفسانی جسم “بویا جا تا ہے “اور روحا نی جسم جی اٹھتا ہے ۔ اگر نفسا نی جسم ہے تو روحانی جسم بھی ہے ۔

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Fitratī jism boyā jātā hai aur ruhānī jism jī uṭhtā hai. Jahāṅ fitratī jism hai wahāṅ ruhānī jism bhī hotā hai.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

नफ़्सानी जिस्म बोया जाता है, और रूहानी जिस्म जी उठता है जब नफ़्सानी जिस्म है तो रूहानी जिस्म भी है।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

نَفسانی جِسم دفن کیا جاتا ہے، اَور رُوحانی جِسم جی اُٹھتا ہے۔ اگر نَفسانی جِسم ہے، تو رُوحانی بھی ہے۔

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

नफ़्सानी जिस्म दफ़न किया जाता है, और रूहानी जिस्म जी उठता है। अगर नफ़्सानी जिस्म है, तो रूहानी भी है।

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

نفسانی جِسم بویا جاتا ہے اور رُوحانی جِسم جی اُٹھتا ہے۔ جب نفسانی جِسم ہے تو رُوحانی جِسم بھی ہے۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

फ़ितरती जिस्म बोया जाता है और रूहानी जिस्म जी उठता है। जहाँ फ़ितरती जिस्म है वहाँ रूहानी जिस्म भी होता है।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

nafsání jism boyá játá hai; aur rúhání jism jí uṭhtá hai. Jab nafsání jism hai, to rúhání jism bhí hai.