1 Corinthians 15:47 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

पहला आदमी ज़मीन से या'नी ख़ाकी था दूसरा आदमी आसमानी है।

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

پہلا انسان زمین کی مٹی سے بنا تھا، لیکن دوسرا آسمان سے آیا۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

पहला इनसान ज़मीन की मिट्टी से बना था, लेकिन दूसरा आसमान से आया।

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

پہلا آدمی زمین کی خاک سے ہوا ،دوسرا آدمی جنت سے ہے ۔

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Pahlā insān zamīn kī miṭṭī se banā thā, lekin dūsrā āsmān se āyā.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

पहला आदमी ज़मीन से या'नी ख़ाकी था दूसरा आदमी आसमानी है।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

پہلا آدمی زمین کی خاک سے بنایا گیا؛ مگر آخِری آدمی آسمان سے آیا۔

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

पहला आदमी ज़मीन की ख़ाक से बनाया गया; मगर आख़िरी आदमी आसमान से आया।

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

پہلا آدمی زمِین سے یعنی خاکی تھا۔ دُوسرا آدمی آسمانی ہے۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

पहला इनसान ज़मीन की मिट्टी से बना था, लेकिन दूसरा आसमान से आया।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Pahlá ádmí zamín se, yaʻní ḳhákí, thá: dúsrá ádmí ásmání hai.