1 Corinthians 2:15 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

लेकिन रूहानी शख़्स सब बातों को परख लेता है; मगर ख़ुदा किसी से परखा नहीं जाता।

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

وہی ہر چیز پرکھ لیتا ہے جبکہ اُس کی اپنی پرکھ کوئی نہیں کر سکتا۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

वही हर चीज़ परख लेता है जबकि उस की अपनी परख कोई नहीं कर सकता।

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

لیکن روحانی شخص سب باتوں کو پرکھ لیتا ہے مگر دوسرے اس کو نہیں جانچ سکتے۔

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Wuhī har chīz parakh letā hai jabki us kī apnī parakh koī nahīṅ kar saktā.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

लेकिन रूहानी शख़्स सब बातों को परख लेता है; मगर ख़ुदा किसी से परखा नहीं जाता।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

لیکن جِس میں خُدا کا پاک رُوح ہے وہ سَب کچھ پرکھ لیتا ہے، مگر وہ خُود پرکھا نہیں جاتا،

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

लेकिन जिस में ख़ुदा का पाक रूह है वह सब कुछ परख लेता है, मगर वह ख़ुद परखा नहीं जाता,

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

لیکن رُوحانی شخص سب باتوں کو پرکھ لیتا ہے مگر خُود کِسی سے پرکھا نہیں جاتا۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

वही हर चीज़ परख लेता है जबकि उस की अपनी परख कोई नहीं कर सकता।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Lekin rúhání shaḳhs sab bátoṉ ko parakh letá hai, magar ḳhud kisí se parkhá nahíṉ játá.