1 Corinthians 3:21 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

पस आदमियों पर कोई फ़ख्र न करो क्यूँकि सब चीजें तुम्हारी हैं।

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

غرض کوئی کسی انسان کے بارے میں شیخی نہ مارے۔ سب کچھ تو آپ کا ہے۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

ग़रज़ कोई किसी इनसान के बारे में शेख़ी न मारे। सब कुछ तो आपका है।

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

اس لئے آدمیوں پر کو ئی فخر نہ کریں کیوں کہ سب چیزیں تمہاری ہی تو ہیں ۔

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Ġharz koī kisī insān ke bāre meṅ sheḳhī na māre. Sab kuchh to āp kā hai.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

पस आदमियों पर कोई फ़ख़्र न करो क्यूँकि सब चीज़ें तुम्हारी हैं।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

لہٰذا کسی کو کسی اِنسان پر فخر نہیں کرنا چاہیے کیونکہ سَب کچھ تمہارا ہے،

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

लिहाज़ा किसी को किसी इन्सान पर फ़ख़्र नहीं करना चाहिये क्यूंके सब कुछ तुम्हारा है,

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

پس آدمِیوں پر کوئی فخر نہ کرے کیونکہ سب چِیزیں تُمہاری ہیں۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

ग़रज़ कोई किसी इनसान के बारे में शेख़ी न मारे। सब कुछ तो आपका है।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Pas ádmíoṉ par koí faḳhr na kare. Kyúṉki sarí chízeṉ tumhárí haiṉ;