1 Corinthians 5:4 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

कि जब तुम और मेरी रूह हमारे ख़ुदावन्द ईसा' मसीह की क़ुदरत के साथ जमा हो तो ऐसा शख़्स हमारे ख़ुदावन्द 'ईसा' के नाम से।

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

جب آپ ہمارے خداوند عیسیٰ کے نام میں جمع ہوں گے تو مَیں روح میں آپ کے ساتھ ہوں گا اور ہمارے خداوند عیسیٰ کی قدرت بھی۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

जब आप हमारे ख़ुदावंद ईसा के नाम में जमा होंगे तो मैं रूह में आपके साथ हूँगा और हमारे ख़ुदावंद ईसा की क़ुदरत भी।

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

جب تم ہمارے خداوند یسوع کی قوت کے ساتھ، اور میری روح کے ساتھ خداوند یسوع کے نام میں جمع ہو تے ہو۔

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Jab āp hamāre Ḳhudāwand Īsā ke nām meṅ jamā hoṅge to maiṅ Rūh meṅ āp ke sāth hūṅgā aur hamāre Ḳhudāwand Īsā kī qudrat bhī.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

कि जब तुम और मेरी रूह हमारे ख़ुदावन्द ईसा मसीह की क़ुदरत के साथ जमा हो तो ऐसा शख़्स हमारे ख़ुदावन्द 'ईसा के नाम से।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

جَب تُم ہمارے خُداوؔند یِسوعؔ المسیح کے نام سے جمع ہو تو، المسیح کی قُدرت کے ساتھ رُوح میں مُجھے بھی اَپنے درمیان مَوجُود سمجھو۔

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

जब तुम हमारे ख़ुदावन्द ईसा अलमसीह के नाम से जमा हो तो, अलमसीह की क़ुदरत के साथ रूह में मुझे भी अपने दरमियान मौजूद समझो।

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

کہ جب تُم اور میری رُوح ہمارے خُداوند یِسُوعؔ کی قُدرت کے ساتھ جمع ہو تو اَیسا شخص ہمارے خُداوند یِسُوعؔ کے نام سے۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

जब आप हमारे ख़ुदावंद ईसा के नाम में जमा होंगे तो मैं रूह में आपके साथ हूँगा और हमारे ख़ुदावंद ईसा की क़ुदरत भी।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

ki jab tum aur merí rúh hamáre Ḳhudáwand Yisúʻ kí qudrat ke sáth jamaʻ ho, to aisá shaḳhs, hamáre Ḳhudáwand Yisúʻ ke nám se,