1 Corinthians 6:17 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

और जो ख़ुदावन्द की सुहबत में रहता है वो उसके साथ एक रूह होता है।

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

اِس کے برعکس جو خداوند سے لپٹ جاتا ہے وہ اُس کے ساتھ ایک روح ہو جاتا ہے۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

इसके बरअक्स जो ख़ुदावंद से लिपट जाता है वह उसके साथ एक रूह हो जाता है।

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

لیکن جو شخص خود کو خداوند سے جوڑ تا ہے وہ رو حانی طور پر اسکے ساتھ ایک ہو تا ہے ۔

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Is ke baraks jo Ḳhudāwand se lipaṭ jātā hai wuh us ke sāth ek rūh ho jātā hai.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

और जो ख़ुदावन्द की सुहबत में रहता है वो उसके साथ एक रूह होता है।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

مگر جو خُود کو خُداوؔند سے جوڑ دیتاہے وہ رُوحانی طور پر اُس کے ساتھ ایک ہو جاتا ہے۔

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

मगर जो ख़ुद को ख़ुदावन्द से जोड़ देता है वह रूहानी तौर पर उस के साथ एक हो जाता है।

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اور جو خُداوند کی صُحبت میں رہتا ہے وہ اُس کے ساتھ ایک رُوح ہوتا ہے۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

इसके बरअक्स जो ख़ुदावंद से लिपट जाता है वह उसके साथ एक रूह हो जाता है।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Aur jo Ḳhudáwand kí suhbat meṉ rahtá hai, wuh us ke sáth ek rúh hotá hai.