1 Corinthians 7:1 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

जो बातें तुम ने लिखी थीं उनकी वजह ये हैं मर्द के लिए अच्छा है कि औरत को न छुए।

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

اب مَیں آپ کے سوالات کا جواب دیتا ہوں۔ بےشک اچھا ہے کہ مرد شادی نہ کرے۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

अब मैं आपके सवालात का जवाब देता हूँ। बेशक अच्छा है कि मर्द शादी न करे।

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

اب ان باتوں کے بارے میں جو تم نے لکھی تھی۔مرد کے لئے بہترہے کہ عورت کو نہ چھوئے۔

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Ab maiṅ āp ke sawālāt kā jawāb detā hūṅ. Beshak achchhā hai ki mard shādī na kare.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

जो बातें तुम ने लिखी थीं उनकी वजह ये हैं मर्द के लिए अच्छा है कि औरत को न छुए।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

جِن باتوں کے بارے میں تُم نے مُجھے اَپنے خط میں لِکھّا ہے: ”اُن کا جَواب یہ ہے، آدمی کے لیٔے اَچھّا ہے کہ شادی نہ کرے۔“

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

जिन बातों के बारे में तुम ने मुझे अपने ख़त में लिख्खा है: “उन का जवाब यह है, आदमी के लिये अच्छा है के शादी न करे।”

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

جو باتیں تُم نے لِکھی تِھیں اُن کی بابت یہ ہے۔ مَرد کے لِئے اچّھا ہے کہ عَورت کو نہ چُھوئے۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

अब मैं आपके सवालात का जवाब देता हूँ। बेशक अच्छा है कि मर्द शादी न करे।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Jo báteṉ tum ne likhí thíṉ un kí bábat yih hai. Mard ke liye achchhá hai, ki ʻaurat ko na chhúe.