1 Corinthians 7:23 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

तुम क़ीमत से ख़रीदे गए हो आदमियों के ग़ुलाम न बनो।

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

آپ کو قیمت دے کر خریدا گیا ہے، اِس لئے انسان کے غلام نہ بنیں۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

आपको क़ीमत देकर ख़रीदा गया है, इसलिए इनसान के ग़ुलाम न बनें।

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

خدا نے تمہیں قیمت دے کر خریدا ہے اسی لئے آدمیوں کے غلام نہ بنو۔

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Āp ko qīmat de kar ḳharīdā gayā hai, is lie insān ke ġhulām na baneṅ.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

तुम मसीह के ज़रिए ख़ास क़ीमत से ख़रीदे गए हो आदमियों के ग़ुलाम न बनो।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

تُم خرید لیٔے گیٔے ہو اَور تمہاری قیمت اَدا کی جا چُکی ہے؛ اَب آدمیوں کے غُلام مت بنو۔

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

तुम ख़रीद लिये गये हो और तुम्हारी क़ीमत अदा की जा चुकी है; अब आदमियों के ग़ुलाम मत बनों।

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

تُم قِیمت سے خرِیدے گئے ہو۔ آدمِیوں کے غُلام نہ بنو۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

आपको क़ीमत देकर ख़रीदा गया है, इसलिए इनसान के ग़ुलाम न बनें।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Tum qímat se ḳharíde gaye ho; ádmíoṉ ke gulám na bano.