1 John 1:4 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

और ये बातें हम इसलिए लिखते है कि हमारी ख़ुशी पूरी हो जाए |

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

ہم یہ اِس لئے لکھ رہے ہیں تاکہ ہماری خوشی پوری ہو جائے۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

हम यह इसलिए लिख रहे हैं ताकि हमारी ख़ुशी पूरी हो जाए।

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

ہم یہ باتیں تمہیں اس لئے لکھتے ہیں کہ ہم سب کی جو خوشی ہے وہ پوری ہو جا ئے۔

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Ham yih is lie likh rahe haiṅ tāki hamārī ḳhushī pūrī ho jāe.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

और ये बातें हम इसलिए लिखते है कि हमारी ख़ुशी पूरी हो जाए।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

اَور یہ خط ہم اِس لیٔے لِکھ رہے ہیں کہ ہماری خُوشی پُوری ہو جائے۔

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

और ये ख़त हम इसलिये लिख रहे हैं के हमारी ख़ुशी पूरी हो जाये।

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اور یہ باتیں ہم اِس لِئے لِکھتے ہیں کہ ہماری خُوشی پُوری ہو جائے۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

हम यह इसलिए लिख रहे हैं ताकि हमारी ख़ुशी पूरी हो जाए।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Aur yih báteṉ ham is liye likhte haiṉ ki hamárí ḳhushí púrí ho jáe.