1 John 2:12 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

ऐ बच्चो! मैं तुम्हें इसलिए लिखता हूँ कि उसके नाम से तुम्हारे गुनाह मु'आफ़ हुए |

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

پیارے بچو، مَیں آپ کو اِس لئے لکھ رہا ہوں کہ آپ کے گناہوں کو اُس کے نام کی خاطر معاف کر دیا گیا ہے۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

प्यारे बच्चो, मैं आपको इसलिए लिख रहा हूँ कि आपके गुनाहों को उसके नाम की ख़ातिर मुआफ़ कर दिया गया है।

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

عزیز بچو ! میں تمہیں لکھتا ہوں ، کہ تمہارے گناہ یسوع مسیح کے ذریعے ہی معاف ہو تے ہیں ۔

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Pyāre bachcho, maiṅ āp ko is lie likh rahā hūṅ ki āp ke gunāhoṅ ko us ke nām kī ḳhātir muāf kar diyā gayā hai.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

ऐ बच्चो! मैं तुम्हें इसलिए लिखता हूँ कि उसके नाम से तुम्हारे गुनाह मु'आफ़ हुए।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

پیارے بچّوں! میں تُمہیں اِس لیٔے لِکھ رہا ہُوں، کہ المسیح کے نام سے تمہارے گُناہ مُعاف کر دئیے گیٔے ہیں۔

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

प्यारे बच्चो! मैं तुम्हें इसलिये लिख रहा हूं, के अलमसीह के नाम से तुम्हारे गुनाह मुआफ़ कर दिये गये हैं।

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اَے بچّو! مَیں تُمہیں اِس لِئے لِکھتا ہُوں کہ اُس کے نام سے تُمہارے گُناہ مُعاف ہُوئے۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

प्यारे बच्चो, मैं आपको इसलिए लिख रहा हूँ कि आपके गुनाहों को उसके नाम की ख़ातिर मुआफ़ कर दिया गया है।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Ai bachcho, maiṉ tumheṉ is liye likhtá húṉ ki us ke nám se tumháre gunáh muʻáf húe.