1 John 2:20 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

और तुम को तो उस क़ुद्दूस की तरफ़ से मसह किया गया है,और तुम सब कुछ जानते हो |

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

لیکن آپ فرق ہیں۔ آپ کو اُس سے جو قدوس ہے روح کا مسح مل گیا ہے، اور آپ پوری سچائی کو جانتے ہیں۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

लेकिन आप फ़रक़ हैं। आपको उससे जो क़ुद्दूस है रूह का मसह मिल गया है, और आप पूरी सच्चाई को जानते हैं।

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

تمہارے پاس تو وہ تحفہ ہے جو مقدس ہستی نے دیا ہے اور اس لئے تم سب سچائی کو جانتے ہو ۔

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Lekin āp farq haiṅ. Āp ko us se jo Quddūs hai Rūh kā masah mil gayā hai, aur āp pūrī sachchāī ko jānte haiṅ.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

और तुम को तो उस क़ुद्दूस की तरफ़ से मसह किया गया है, और तुम सब कुछ जानते हो।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

لیکن تُم کو تو اُس قُدُّوس کی طرف سے مَسح کیا گیا ہے اَور تُم پُوری سچّائی کو جانتے ہو۔

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

लेकिन तुम को तो इस क़ुददूस की तरफ़ से मसह किया गया है और तुम पूरी सच्चाई को जानते हो।

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اور تُم کو تو اُس قدُّوس کی طرف سے مَسح کِیا گیا ہے اور تُم سب کُچھ جانتے ہو۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

लेकिन आप फ़रक़ हैं। आपको उससे जो क़ुद्दूस है रूह का मसह मिल गया है, और आप पूरी सच्चाई को जानते हैं।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Aur tumhárá to us Quddús kí taraf se masah kiyá gayá hai, aur tum sab kuchh jánte ho.