1 John 2:26 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Urdu 2017 BCS
मैंने ये बातें तुम्हें उनके बारे में लिखी हैं,जो तुम्हें धोखा देते हैं;
Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)
مَیں آپ کو یہ اُن کے بارے میں لکھ رہا ہوں جو آپ کو صحیح راہ سے ہٹانے کی کوشش کر رہے ہیں۔
Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)
मैं आपको यह उनके बारे में लिख रहा हूँ जो आपको सहीह राह से हटाने की कोशिश कर रहे हैं।
Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)
میں یہ خط تم لوگوں کے متعلق لکھ رہا ہوں جو تمہیں غلط راستہ بتا رہے ہیں ۔
Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)
Maiṅ āp ko yih un ke bāre meṅ likh rahā hūṅ jo āp ko sahīh rāh se haṭāne kī koshish kar rahe haiṅ.
Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)
मैंने ये बातें तुम्हें उनके बारे में लिखी हैं, जो तुम्हें धोखा देते हैं;
Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)
مَیں نے یہ باتیں تُمہیں اُن کی بابت لکھی ہیں جو تُمہیں صحیح راہ سے گُمراہ کرنے کی کوشش کر رہے ہیں۔
Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)
मैंने ये बातें तुम्हें उन की बाबत लिख्खी हैं जो तुम्हें सही राह से गुमराह करने की कोशिश कर रहे हैं।
Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)
مَیں نے یہ باتیں تُمہیں اُن کی بابت لِکھی ہیں جو تُمہیں فرِیب دیتے ہیں۔
Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)
मैं आपको यह उनके बारे में लिख रहा हूँ जो आपको सहीह राह से हटाने की कोशिश कर रहे हैं।
Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))
Maiṉ ne yih báteṉ tumheṉ un kí bábat likhí haiṉ, jo tumheṉ fareb dete haiṉ.