1 John 3:13 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

ऐ भाइयों!अगर दुनिया तुम से 'दुश्मनी रखती है तो ताअ'ज्जुब न करो |

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

چنانچہ بھائیو، جب دنیا آپ سے نفرت کرتی ہے توحیران نہ ہو جائیں۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

चुनाँचे भाइयो, जब दुनिया आपसे नफ़रत करती है तो हैरान न हो जाएँ।

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

بھا ئیو اور بہنو! تم کو حیران ہو نے کی ضرورت نہیں جب اس دنیا کے لوگ تم سے نفرت کریں۔

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Chunāṅche bhāiyo, jab duniyā āp se nafrat kartī hai to hairān na ho jāeṅ.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

ऐ भाइयों! अगर दुनिया तुम से 'दुश्मनी रखती है तो ताअ'ज्जुब न करो।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

چنانچہ اَے بھائیوں اَور بہنوں! اگر دُنیا تُم سے دُشمنی رکھتی ہے تو تعجُّب نہ کرو۔

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

चुनांचे ऐ भाईयों और बहनों! अगर दुनिया तुम से दुश्मनी रखती है तो तअज्जुब न करो।

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اَے بھائِیو! اگر دُنیا تُم سے عداوت رکھتی ہے تو تعجُّب نہ کرو۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

चुनाँचे भाइयो, जब दुनिया आपसे नफ़रत करती है तो हैरान न हो जाएँ।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Ai bháiyo, agar dunyá tum se ʻadáwat kartí hai, to taʻajjub na karo.