1 John 3:20 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

क्यूँकि ख़ुदा हमारे दिल से बड़ा है और सब कुछ जानता है |

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

جب وہ ہمیں مجرم ٹھہراتا ہے۔ کیونکہ اللہ ہمارے دل سے بڑا ہے اور سب کچھ جانتا ہے۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

जब वह हमें मुजरिम ठहराता है। क्योंकि अल्लाह हमारे दिल से बड़ा है और सब कुछ जानता है।

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

[*]

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

jab wuh hameṅ mujrim ṭhahrātā hai. Kyoṅki Allāh hamāre dil se baṛā hai aur sab kuchh jāntā hai.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

क्यूँकि ख़ुदा हमारे दिल से बड़ा है और सब कुछ जानता है।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

اگر ہمارا ضمیر ہمیں اِلزام دے تو خُدا تو ہمارے ضمیر سے بڑا ہے اَور وہ سَب کچھ جانتا ہے۔

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

अगर हमारा ज़मीर हमें इल्ज़ाम दे तो ख़ुदा तो हमारे ज़मीर से बड़ा है और वो सब कुछ जानता है।

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

کیونکہ خُدا ہمارے دِل سے بڑا ہے اور سب کُچھ جانتا ہے۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

जब वह हमें मुजरिम ठहराता है। क्योंकि अल्लाह हमारे दिल से बड़ा है और सब कुछ जानता है।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

kyúṉki Ḳhudá hamáre dil se baṛá hai, aur sab kuchh jántá hai.