1 John 5:17 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

है तो हर तरह की नारास्ती गुनाह,मगर ऐसा गुनाह भी है जिसका नतीजा मौत नहीं |

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

ہر ناراست حرکت گناہ ہے، لیکن ہر گناہ کا انجام موت نہیں ہوتا۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

हर नारास्त हरकत गुनाह है, लेकिन हर गुनाह का अंजाम मौत नहीं होता।

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

برائی کرنا ہمیشہ گناہ ہی ہے مگر بعض گناہ ایسے بھی ہیں جسکا نتیجہ موت نہیں۔

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Har nārāst harkat gunāh hai, lekin har gunāh kā anjām maut nahīṅ hotā.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

है तो हर तरह की नारास्ती गुनाह, मगर ऐसा गुनाह भी है जिसका नतीजा मौत नहीं।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

وَیسے تو ہر قِسم کی ناراستی گُناہ ہے مگر سارے گُناہ کا نتیجہ موت نہیں ہوتا۔

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

वैसे तो हर क़िस्म की नारास्ती गुनाह है मगर सारे गुनाह का नतीजा मौत नहीं होता।

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

ہے تو ہر طرح کی ناراستی گُناہ مگر اَیسا گُناہ بھی ہے جِس کا نتیجہ مَوت نہیں۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

हर नारास्त हरकत गुनाह है, लेकिन हर गुनाह का अंजाम मौत नहीं होता।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Hai to har tarah kí nárástí gunáh; magar aisá gunáh bhí hai, jis ká natíja maut nahíṉ.