1 Kings 12:19 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)
یوں اسرائیل کے شمالی قبیلے داؤد کے شاہی گھرانے سے الگ ہو گئے اور آج تک اُس کی حکومت نہیں مانتے۔
Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)
यों इसराईल के शिमाली क़बीले दाऊद के शाही घराने से अलग हो गए और आज तक उस की हुकूमत नहीं मानते।
Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)
Yoṅ Isrāīl ke shimālī qabīle Dāūd ke shāhī gharāne se alag ho gae aur āj tak us kī hukūmat nahīṅ mānte.
Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)
ऐसे इस्राईल दाऊद के घराने से बाग़ी हुआ और आज तक है।
Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)
پس شمالی اِسرائیل آج تک داویؔد کے گھرانے سے باغی ہیں۔
Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)
یُوں اِسرائیلؔ داؤُد کے گھرانے سے باغی ہُؤا اور آج تک ہے۔
Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)
यों इसराईल के शिमाली क़बीले दाऊद के शाही घराने से अलग हो गए और आज तक उस की हुकूमत नहीं मानते।
Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))
Yúṉ Isráíl Dáúd ke gharáne se bág̣í húá, aur áj tak hai.