1 Kings 16:1 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

ایک دن رب نے یاہو بن حنانی کو بعشا کے پاس بھیج کر فرمایا،

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

एक दिन रब ने याहू बिन हनानी को बाशा के पास भेजकर फ़रमाया,

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Ek din Rab ne Yāhū bin Hanānī ko Bāshā ke pās bhej kar farmāyā,

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

और हनानी के बेटे याहू पर ख़ुदावन्द का यह कलाम बा'शा के ख़िलाफ़ नाज़िल हुआ,

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

تَب حنانیؔ کے بیٹے یِہُو پر یَاہوِہ کا یہ کلام بعشاؔ کے خِلاف نازل ہُوا،

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اور حناؔنی کے بیٹے یاہُو پر خُداوند کا یہ کلام بعشا کے خِلاف نازِل ہُؤا۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

एक दिन रब ने याहू बिन हनानी को बाशा के पास भेजकर फ़रमाया,

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Aur Hanání ke beṭe Yáhú par Ḳhudáwand ká yih kalám Ba‘shá ke ḳhiláf názil húá;