1 Kings 17:22 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

رب نے الیاس کی سنی، اور لڑکے کی جان اُس میں واپس آئی۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

रब ने इलियास की सुनी, और लड़के की जान उसमें वापस आई।

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Rab ne Iliyās kī sunī, aur laṛke kī jān us meṅ wāpas āī.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

और ख़ुदावन्द ने एलियाह की फ़रयाद सुनी औए लड़के की जान उसमें फिर आ गई और वह जी उठा।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

اَور یَاہوِہ نے ایلیّاہ کی فریاد سُنی؛ اَور اُس لڑکے کی رُوح اُس میں واپس آ گئی اَور وہ زندہ ہو گیا۔

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اور خُداوند نے ایلیّاہؔ کی فریاد سُنی اور لڑکے کی جان اُس میں پِھر آ گئی اور وہ جی اُٹھا۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

रब ने इलियास की सुनी, और लड़के की जान उसमें वापस आई।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Aur Ḳhudáwand ne Íliyáh kí faryád suní, aur laṛke kí ján us meṉ phir á gayí, aur wuh jí uṭhá.