1 Kings 19:12 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

اِس کے بعد زلزلہ آیا، لیکن رب زلزلے میں نہیں تھا۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

इसके बाद ज़लज़ला आया, लेकिन रब ज़लज़ले में नहीं था।

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Is ke bād zalzalā āyā, lekin Rab zalzale meṅ nahīṅ thā.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

और ज़लज़ले के बाद आग आई, लेकिन ख़ुदावन्द आग में भी नहीं था; और आग के बाद एक दबी हुई हल्की आवाज़ आई।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

اَور زلزلہ کے بعد آگ نازل ہُوئی لیکن یَاہوِہ آگ میں بھی مَوجُود نہیں تھے۔ اَور آگ کے بعد ایک ہلکی سِی دھیمی آواز آئی۔

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اور زلزلہ کے بعد آگ آئی پر خُداوند آگ میں بھی نہیں تھا اور آگ کے بعد ایک دبی ہُوئی ہلکی آواز آئی۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

इसके बाद ज़लज़ला आया, लेकिन रब ज़लज़ले में नहीं था।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Aur zalzale ke ba‘d ág áí; par Ḳhudáwand ág meṉ bhí nahíṉ thá: aur ág ke ba‘d ek dabí húí halkí áwáz áí.