1 Kings 2:14 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

بلکہ میری آپ سے گزارش ہے۔" بت سبع نے جواب دیا، "تو پھر بتائیں!"

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

बल्कि मेरी आपसे गुज़ारिश है।” बत-सबा ने जवाब दिया, “तो फिर बताएँ!”

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

balki merī āp se guzārish hai.” Bat-sabā ne jawāb diyā, “To phir batāeṅ!”

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

फिर उसने कहा, “मुझे तुझ से कुछ कहना है।” उसने कहा, “कह।”

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

پھر اُس نے مزید کہا، ”مُجھے آپ سے کچھ درخواست کرناہے۔“ بتشیبؔا نے جَواب دیا، ”بولو کیا کہنا چاہتے ہو؟“

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

پِھر اُس نے کہا مُجھے تُجھ سے کُچھ کہنا ہے۔ اُس نے کہا کہہ۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

बल्कि मेरी आपसे गुज़ारिश है।” बत-सबा ने जवाब दिया, “तो फिर बताएँ!”

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Phir us ne kahá, Mujhe tujh se kuchh kahná hai. Us ne kahá, Kah.