1 Kings 2:16 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

اب میری آپ سے درخواست ہے۔ اِس سے انکار نہ کریں۔" بت سبع بولی، "بتائیں۔"

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

अब मेरी आपसे दरख़ास्त है। इससे इनकार न करें।” बत-सबा बोली, “बताएँ।”

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Ab merī āp se darḳhāst hai. Is se inkār na kareṅ.” Bat-sabā bolī, “Batāeṅ.”

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

इसलिए मेरी तुझ से एक दरख़्वास्त है, नामंजूर न कर।” उसने कहा, “बयान कर।”

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

اَب مَیں آپ سے ایک درخواست کرنا چاہتا ہُوں۔ اُسے ردّ نہ کرنا۔“ اُس نے کہا، ”تمہاری درخواست کیا ہے؟“

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

سو میری تُجھ سے ایک درخواست ہے۔ نامنظُور نہ کر۔ اُس نے کہا بیان کر۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

अब मेरी आपसे दरख़ास्त है। इससे इनकार न करें।” बत-सबा बोली, “बताएँ।”

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

So merí tujh se ek darḳhwást hai; námanzur na kar. Us ne kahá, Bayán kar.