1 Kings 2:21 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

بت سبع بولی، "اپنے بھائی ادونیاہ کو ابی شاگ شونیمی سے شادی کرنے دیں۔"

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

बत-सबा बोली, “अपने भाई अदूनियाह को अबीशाग शूनीमी से शादी करने दें।”

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Bat-sabā bolī, “Apne bhāī Adūniyāh ko Abīshāg Shūnīmī se shādī karne deṅ.”

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

उसने कहा, “अबीशाग शून्मीत तेरे भाई अदूनियाह को ब्याह दी जाए।”

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

اُس نے کہا، ”اَبیشگ شُونمیت کی شادی اَپنے بھایٔی ادُونیّاہؔ سے کرانے کی اِجازت دے دو۔“

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اُس نے کہا اَبی شاگ شُونمِیت تیرے بھائی ادُوؔنیّاہ کو بیاہ دی جائے۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

बत-सबा बोली, “अपने भाई अदूनियाह को अबीशाग शूनीमी से शादी करने दें।”

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Us ne kahá, Abíshág Shúnamít tere bháí Adúniyáh ko biyáh dí jáe.