1 Kings 21:11 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

یزرعیل کے بزرگوں اور شرفا نے ایسا ہی کیا۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

यज़्रएल के बुज़ुर्गों और शुरफ़ा ने ऐसा ही किया।

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Yazrael ke buzurgoṅ aur shurafā ne aisā hī kiyā.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

चुनाँचे उसके शहर के लोगों या'नी बुज़ुर्गों और अमीरों ने, जो उसके शहर में रहते थे, जैसा ईज़बिल ने उनको कहला भेजा वैसा ही उन ख़ुतूत के मज़मून के मुताबिक़, जो उसने उनको भेजे थे, किया।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

چنانچہ نبوتؔ کے شہر میں رہنے والے بُزرگوں اَور اُمرا نے وَیسا ہی کیا جَیسا کہ اِیزبِلؔ نے اَپنے خُطوط میں لِکھّا تھا۔

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

چُنانچہ اُس کے شہر کے لوگوں یعنی بزُرگوں اور امِیروں نے جو اُس کے شہر میں رہتے تھے جَیسا اِیزؔبِل نے اُن کو کہلا بھیجا وَیسا ہی اُن خطُوط کے مضمُون کے مُطابِق جو اُس نے اُن کو بھیجے تھے کِیا۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

यज़्रएल के बुज़ुर्गों और शुरफ़ा ने ऐसा ही किया।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Chunáṉchi us ke shahr ke logoṉ, ya‘ní buzurgoṉ aur amíroṉ ne jo us ke shahr meṉ rahte the, jaisá Ízabil ne un ko kahlá bhejá, waisá hí un ḳhutút ke mazmún ke mutábiq jo us ne un ko bheje the kiyá.