1 Kings 21:14 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

پھر شہر کے بزرگوں نے ایزبل کو اطلاع دی، "نبُوت مر گیا ہے، اُسے سنگسار کیا گیا ہے۔"

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

फिर शहर के बुज़ुर्गों ने ईज़बिल को इत्तला दी, “नबोत मर गया है, उसे संगसार किया गया है।”

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Phir shahr ke buzurgoṅ ne Īzabil ko ittalā dī, “Nabot mar gayā hai, use sangsār kiyā gayā hai.”

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

फिर उन्होंने ईज़बिल को कहला भेजा कि “नबोत पर पथराव कर दिया गया और मर गया।”

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

تَب اُنہُوں نے اِیزبِلؔ کو پیغام بھیجا: ”نبوتؔ سنگسار کر دیا گیا اَور وہ مَر گیا ہے۔“

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

پِھر اُنہوں نے اِیزؔبِل کو کہلا بھیجا کہ نبوت سنگسار کر دِیا گیا اور مَر گیا۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

फिर शहर के बुज़ुर्गों ने ईज़बिल को इत्तला दी, “नबोत मर गया है, उसे संगसार किया गया है।”

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Phir unhoṉ ne Ízabil ko kahlá bhejá, ki Nabot saṉgsár kar diyá gayá, aur mar gayá.