1 Kings 22:5 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

لیکن مہربانی کر کے پہلے رب کی مرضی معلوم کر لیں۔"

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

लेकिन मेहरबानी करके पहले रब की मरज़ी मालूम कर लें।”

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Lekin mehrbānī karke pahle Rab kī marzī mālūm kar leṅ.”

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

और यहूसफ़त ने शाह — ए — इस्राईल से कहा, “ज़रा आज ख़ुदावन्द की मर्ज़ी भी तो मा'लूम कर ले।”

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

لیکن یہوشافاطؔ نے شاہِ اِسرائیل سے یہ بھی کہا، ”پہلے یَاہوِہ کی مرضی تو مَعلُوم کر لیں۔“

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اور یہُوؔسفط نے شاہِ اِسرائیلؔ سے کہا ذرا آج خُداوند کی مرضی بھی تو دریافت کر لے۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

लेकिन मेहरबानी करके पहले रब की मरज़ी मालूम कर लें।”

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Aur Yahúsafat ne sháh i Isráíl se kahá, Zará áj Ḳhudáwand kí marzí bhí to daryáft kar le.