1 Kings 6:19 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

پچھلے کمرے میں رب کے عہد کا صندوق رکھنا تھا۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

पिछले कमरे में रब के अहद का संदूक़ रखना था।

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Pichhle kamre meṅ Rab ke ahd kā sandūq rakhnā thā.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

और उसने उस घर के अन्दर बीच में इलहामगाह तैयार की, ताकि ख़ुदावन्द के 'अहद का सन्दूक़ वहाँ रख्खा जाए।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

اَور شُلومونؔ نے پاک مَقدِس کے اَندر ایک پاک ترین مقام تعمیر کروایا تاکہ اِس کے اَندر یَاہوِہ کے عہد کے صندُوق کو وہاں رکھّا جا سکے۔

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اور اُس نے اُس گھر کے اندر بِیچ میں اِلہام گاہ تیّار کی تاکہ خُداوند کے عہد کا صندُوق وہاں رکھّا جائے۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

पिछले कमरे में रब के अहद का संदूक़ रखना था।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Aur us ne us ghar ke andar bích meṉ ilhámgáh taiyár kí, táki Ḳhudáwand ke ‘ahd ká sandúq waháṉ rakkhá jáe.