1 Peter 1:16 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

क्योंकि लिखा है, “पाक हो, इसलिए कि मैं पाक हूँ |”

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

کیونکہ کلامِ مُقدّس میں لکھا ہے، "اپنے آپ کو مخصوص و مُقدّس رکھو کیونکہ مَیں مُقدّس ہوں۔"

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

क्योंकि कलामे-मुक़द्दस में लिखा है, “अपने आपको मख़सूसो-मुक़द्दस रखो क्योंकि मैं मुक़द्दस हूँ।”

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

یہ صحیفوں میں لکھا ہے :”مقدس رہو جیسا کہ میں مقدس ہوں ۔”

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Kyoṅki kalām-e-muqaddas meṅ likhā hai, “Apne āp ko maḳhsūs-o-muqaddas rakho kyoṅki maiṅ muqaddas hūṅ.”

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

क्यूँकि पाक कलाम में लिखा है, “पाक हो, इसलिए कि मैं पाक हूँ।”

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

کیونکہ لِکھّا ہے، ”پاک بنو کیونکہ مَیں پاک ہُوں۔“

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

क्यूंके लिख्खा है, “पाक बनों क्यूंके मैं पाक हूं।”

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

کیونکہ لِکھا ہے کہ پاک ہو اِس لِئے کہ مَیں پاک ہُوں۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

क्योंकि कलामे-मुक़द्दस में लिखा है, “अपने आपको मख़सूसो-मुक़द्दस रखो क्योंकि मैं मुक़द्दस हूँ।”

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

kyúṉki likhá hai, ki Pák ho, is liye ki maiṉ pák húṉ.