1 Peter 1:25 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

लेकिन ख़ुदावंद का कलाम हमेशा तक क़ायम रहेगा | ये वही ख़ुशख़बरी का कलाम है जो तुम्हें सुनाया गया था|

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

لیکن رب کا کلام ابد تک قائم رہتا ہے۔" مذکورہ کلام اللہ کی خوش خبری ہے جو آپ کو سنائی گئی ہے۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

लेकिन रब का कलाम अबद तक क़ायम रहता है।” मज़कूरा कलाम अल्लाह की ख़ुशख़बरी है जो आपको सुनाई गई है।

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

لیکن خدا کے کلام کے الفاظ ہمیشہ رہنے والے ہیں “ یسعیاہ۴۰:۶۔۸ اور یہی لفظ ہے جو تمہیں سنایا گیا تھا

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

lekin Rab kā kalām abad tak qāym rahtā hai.” Mazkūrā kalām Allāh kī ḳhushḳhabrī hai jo āp ko sunāī gaī hai.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

लेकिन ख़ुदावन्द का कलाम हमेशा तक क़ाईम रहेगा। ये वही ख़ुशख़बरी का कलाम है जो तुम्हें सुनाया गया था।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

لیکن خُداوؔند کا کلام اَبد تک قائِم ہے۔“ یہ وُہی خُوشخبری کا کلام ہے جو تُمہیں سُنایا گیا تھا۔

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

लेकिन ख़ुदावन्द का कलाम अबद तक क़ाइम है।” यह वोही ख़ुशख़बरी का कलाम है जो तुम्हें सुनाया गया था।

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

لیکن خُداوند کا کلام ابد تک قائِم رہے گا۔ یہ وُہی خُوشخبری کا کلام ہے جو تُمہیں سُنایا گیا تھا۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

लेकिन रब का कलाम अबद तक क़ायम रहता है।” मज़कूरा कलाम अल्लाह की ख़ुशख़बरी है जो आपको सुनाई गई है।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Lekin Ḳhudáwand ká kalám abad tak qáim rahegá. Yih wuhí ḳhushḳhabarí ká kalám hai, jo tumheṉ sunáyá gayá thá.