1 Peter 1:9 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

और अपने ईमान का मक़सद या'नी रूहों की नजात हासिल करते हो|

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

جب آپ وہ کچھ پائیں گے جو ایمان کی منزلِ مقصود ہے یعنی اپنی جانوں کی نجات۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

जब आप वह कुछ पाएँगे जो ईमान की मनज़िले-मक़सूद है यानी अपनी जानों की नजात।

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

تمہارے ایمان کا آخری مقصد تمہاری رُوح کی نجات ہے اور یہی تمہارا حا صل ہے ۔

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

jab āp wuh kuchh pāeṅge jo īmān kī manzil-e-maqsūd hai yānī apnī jānoṅ kī najāt.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

और अपने ईमान का मक़सद या'नी रूहों की नजात हासिल करते हो।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

کیونکہ تمہارے ایمان کا آخِری اجر تمہاری رُوحوں کی نَجات ہے۔

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

क्यूंके तुम्हारे ईमान का आख़री अज्र तुम्हारी रूहों की नजात है।

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اور اپنے اِیمان کا مقصد یعنی رُوحوں کی نجات حاصِل کرتے ہو۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

जब आप वह कुछ पाएँगे जो ईमान की मनज़िले-मक़सूद है यानी अपनी जानों की नजात।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

aur apne ímán ká maqsad, yaʻní rúhoṉ kí naját, hásil karte ho.