1 Peter 2:22 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

न उसने गुनाह किया और न ही उसके मुँह से कोई मक्र की बात निकली,

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

اُس نے تو کوئی گناہ نہ کیا، اور نہ کوئی فریب کی بات اُس کے منہ سے نکلی۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

उसने तो कोई गुनाह न किया, और न कोई फ़रेब की बात उसके मुँह से निकली।

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

“ انہوں نے کوئی گناہ نہیں کیا اور نہ ہی ان کے مُنہ سے جھو ٹی بات نکلی “ یسعیاہ۵۳:۹

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Us ne to koī gunāh na kiyā, aur na koī fareb kī bāt us ke muṅh se niklī.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

न उसने गुनाह किया और न ही उसके मुँह से कोई मक्र की बात निकली,

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

”کیونکہ المسیح نے نہ تو کویٔی گُناہ کیا، اَور نہ ہی اُن کے مُنہ سے کویٔی فریب کی بات نکلی۔“

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

“क्यूंके अलमसीह ने न तो कोई गुनाह किया, और न ही उन के मुंह से कोई फ़रेब बात निकली।”

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

نہ اُس نے گُناہ کِیا اور نہ اُس کے مُنہ سے کوئی مکر کی بات نِکلی۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

उसने तो कोई गुनाह न किया, और न कोई फ़रेब की बात उसके मुँह से निकली।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Na us ne gunáh kiyá, aur na us ke muṉh se koí makr kí bát niklí: