1 Peter 2:3 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

अगर तुम ने ख़ुदावन्द के मेहरबान होने का मज़ा चखा है |

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

جنہوں نے خداوند کی بھلائی کا تجربہ کیا ہے اُن کے لئے ایسا کرنا ضروری ہے۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

जिन्होंने ख़ुदावंद की भलाई का तजरबा किया है उनके लिए ऐसा करना ज़रूरी है।

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

تم نے خداوند کی مہربانی کا مزہ چکھ ہی لیا ہے ۔

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Jinhoṅ ne Ḳhudāwand kī bhalāī kā tajrabā kiyā hai un ke lie aisā karnā zarūrī hai.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

अगर तुम ने ख़ुदावन्द के मेहरबान होने का मज़ा चखा है।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

کیونکہ تُم نے چکھ کر جان لیا ہے کہ خُداوؔند کتنا مہربان ہے۔

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

क्यूंके तुम ने चख कर जान लिया है के ख़ुदावन्द कितना मेहरबान है।

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اگر تُم نے خُداوند کے مِہربان ہونے کا مزہ چکّھا ہے۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

जिन्होंने ख़ुदावंद की भलाई का तजरबा किया है उनके लिए ऐसा करना ज़रूरी है।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

agar tum ne Ḳhudáwand ke mihrbán hone ká maza chakkhá hai: