1 Peter 3:19 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

इसी में से उसने जा कर उन कैदी रूहों में मनादी की,

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

اِس روح کے ذریعے اُس نے جا کر قیدی روحوں کو پیغام دیا۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

इस रूह के ज़रीए उसने जाकर क़ैदी रूहों को पैग़ाम दिया।

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

اور روحانی طور سے جاکر قید میں روحوں کو خدا کی خوشخبری کی تبلیغ کی ۔

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Is Rūh ke zariye us ne jā kar qaidī rūhoṅ ko paiġhām diyā.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

इसी में से उसने जा कर उन क़ैदी रूहों में मनादी की,

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

اَور المسیح نے اَپنے رُوحانی وُجُود میں جا کر اُن قَیدی رُوحوں میں مُنادی کی۔

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

और अलमसीह ने अपने रूहानी वुजूद में जा कर उन क़ैदी रूहों में मुनादी की।

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اِسی میں اُس نے جا کر اُن قَیدی رُوحوں میں مُنادی کی۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

इस रूह के ज़रीए उसने जाकर क़ैदी रूहों को पैग़ाम दिया।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

isí meṉ us ne jákar un qaidí rúhoṉ meṉ manádí kí,