1 Peter 5:3 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Urdu 2017 BCS
और जो लोग तुम्हारे सुपुर्द हैं उन पर हुकूमत न जताओ, बल्कि गल्ले के लिए नमूना बनो |
Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)
جنہیں آپ کے سپرد کیا گیا ہے اُن پر حکومت مت کرنا بلکہ گلے کے لئے اچھا نمونہ بنیں۔
Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)
जिन्हें आपके सुपुर्द किया गया है उन पर हुकूमत मत करना बल्कि गल्ले के लिए अच्छा नमूना बनें।
Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)
ان پر حاکم کی طرح مت رہو تم ان کے ذمہ دار ہو بلکہ تم اس گروہ کے لئے نمونہ بنو ۔
Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)
Jinheṅ āp ke sapurd kiyā gayā hai un par hukūmat mat karnā balki galle ke lie achchhā namūnā baneṅ.
Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)
और जो लोग तुम्हारे सुपुर्द हैं उन पर हुकूमत न जताओ, बल्कि गल्ले के लिए नमूना बनो।
Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)
اَورجو لوگ تمہارے سُپرد کیٔے گیٔے ہیں اُن پر حُکومت مت کرنا بَلکہ گلّہ کے لیٔے عُمدہ نمونہ بنو
Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)
और जो लोग तुम्हारे सुपुर्द किये गये हैं उन पर हुकूमत मत करना बल्के गल्ले के लिये उम्दा नमूना बनो
Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)
اور جو لوگ تُمہارے سپُرد ہیں اُن پر حُکُومت نہ جتاؤ بلکہ گلّہ کے لِئے نمُونہ بنو۔
Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)
जिन्हें आपके सुपुर्द किया गया है उन पर हुकूमत मत करना बल्कि गल्ले के लिए अच्छा नमूना बनें।
Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))
aur jo log tumháre supurd haiṉ, un par hukúmat na jatáo, balki galle ke liye namúna bano;