1 Peter 5:7 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

अपनी सारी फ़िक्र उसी पर डाल दो, क्योंकि उसको तुम्हारी फ़िक्र है |

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

اپنی تمام پریشانیاں اُس پر ڈال دیں، کیونکہ وہ آپ کی فکر کرتا ہے۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

अपनी तमाम परेशानियाँ उस पर डाल दें, क्योंकि वह आपकी फ़िकर करता है।

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

اپنی سب فکریں اُسی پر ڈال دو کیوں کہ وہی تمہارا حقیقی فکر کر نے والا ہے ۔

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Apnī tamām pareshāniyāṅ us par ḍāl deṅ, kyoṅki wuh āp kī fikr kartā hai.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

अपनी सारी फ़िक्र उसी पर डाल दो, क्यूँकि उसको तुम्हारी फ़िक्र है।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

اَپنی ساری فکریں اُس خُدا پر ڈال دو کیونکہ وہ تمہاری فکر کرتا ہے۔

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

अपनी सारी फ़िक्रें उस ख़ुदा पर डाल दो क्यूंके वह तुम्हारी फ़िक्र करता है।

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اور اپنی ساری فِکر اُسی پر ڈال دو کیونکہ اُس کو تُمہاری فِکر ہے۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

अपनी तमाम परेशानियाँ उस पर डाल दें, क्योंकि वह आपकी फ़िकर करता है।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

aur apní sarí fikr usí par ḍál do, kyúṉki us ko tumhárá ḳhayál hai.