1 Samuel 10:15 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

چچا بولا، "اچھا؟ اُس نے آپ کو کیا بتایا؟"

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

चचा बोला, “अच्छा? उसने आपको क्या बताया?”

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Chachā bolā, “Achchhā? Us ne āp ko kyā batāyā?”

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

फिर साऊल के चचा ने कहा, “कि मुझको ज़रा बता तो सही कि समुएल ने तुम से क्या क्या कहा।”

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

شاؤل کے چچا نے کہا، ”مُجھے بتاؤ کہ شموایلؔ نے کیا کچھ کہا۔“

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

پِھر ساؤُل کے چچا نے کہا کہ مُجھ کو ذرا بتا تو سہی کہ سموئیل نے تُم سے کیا کیا کہا؟

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

चचा बोला, “अच्छा? उसने आपको क्या बताया?”

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Phir Sáúl ke chachá ne kahá, ki Mujh ko zará batá to sahí, ki Samúel ne tum se kyá kyá kahá?