1 Samuel 11:6 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

تب ساؤل پر اللہ کا روح نازل ہوا، اور اُسے سخت غصہ آیا۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

तब साऊल पर अल्लाह का रूह नाज़िल हुआ, और उसे सख़्त ग़ुस्सा आया।

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Tab Sāūl par Allāh kā Rūh nāzil huā, aur use saḳht ġhussā āyā.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

जब साऊल ने यह बातें सुनीं तो ख़ुदा की रूह उसपर ज़ोर से नाज़िल हुई, और उसका ग़ुस्सा निहायत भड़का

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

جَب شاؤل نے اُن کی باتیں سُنیں تو خُدا کی رُوح اُن پر بڑی شِدّت سے نازل ہُوا اَور وہ غُصّہ سے آگ بگُولا ہو گئے۔

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

جب ساؤُل نے یہ باتیں سُنِیں تو خُدا کی رُوح اُس پر زور سے نازِل ہُوئی اور اُس کا غُصّہ نِہایت بھڑکا۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

तब साऊल पर अल्लाह का रूह नाज़िल हुआ, और उसे सख़्त ग़ुस्सा आया।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Jab Sáúl ne yih báteṉ suníṉ, to Ḳhudá kí rúh us par názil húí, aur us ká g̣ussa niháyat bhaṛká.